Dziękuję za ciepłe słowa :')
Przetłumaczyłam z angielskiego bloga od brytyjskiej fanki The Wanted. (TROCHĘ ZMIENIŁAM TEKST)
*Twój tata na twoim ślubie*
Tata: Przypominam sobie jak 5 lat temu wszedłem do pokoju mojej córki. Wieszała kolejny plakat. Miała ich już dość sporo, prawie całe dwie ściany były zapełnione. Zapytałem ją wtedy.
-Kochanie a ten zespół to na ile lat? - A pytanie zadałem, bo jeszcze tydzień wcześniej na ścianie miała jakiś girlsband.
Ona mi wtedy odpowiedziała.
-Tato, to jest coś innego ...
Nie zrozumiałem jej odpowiedzi. Wyszedłem po prostu z pokoju w zamyśleniu.
I dzisiaj, nadal nie mogę uwierzyć w to, że oddaję rękę swojej małej [t.i] chłopakowi z plakatu, który wtedy wieszała.
Byłem wtedy pewny, że te plakaty powiszą pewnie z rok lub więcej, tak jak te poprzednie... myliłem się.
To jest naprawdę dziwne uczucie. Codziennie patrzyłem na te plakaty, zastanawiałem się - po co? Nigdy bym nawet nie pomyślał o tym, że dla któregoś z tych pięciu chłopaków z plakatu będę kiedyś teściem. Potem okazało się, że w Polsce odbędzie się koncert One Direction. Kiedy moja córka przyszła z zamiarem poproszenia o zgodę na pójście na ten koncert, widziałem w jej oku iskrę. Wypełniała ją wtedy taka radość i miłość jednocześnie. Niby ich nie znała, nie wiedziała jakimi ludźmi są naprawdę, ale całym sercem ich kochała.
Niechętnie ale pozwoliłem jej iść na koncert. Bałem się o nią, ale chciałem aby spełniła swoje marzenie. Przez całe 3 tygodnie potrafiła mówić tylko o tym koncercie. Była tak na niego nakręcona, że nie widziała świata poza nim, a jeszcze się nawet nie odbył. Bylem szczęśliwy, bo nie ma nic piękniejszego jak widok swojego radosnego dziecka.
No i po długim czekaniu wreszcie poszła na ten koncert. Czekałem na nią parę kilometrów od tej areny. KOncert trwał bardzo długo, jeśli dobrze pamiętam to coś około czterech godzin. Po upłynięciu czasu mała zadzwoniła, że mogę podjechać, jej głos drżał. Kiedy ją zobaczyłem ... zaniemówiłem. Nigdy w życiu nie widziałem swojej córki tak bardzo szczęśliwej. Była zapłakana, uśmiechnięta od ucha do ucha, cała drżała i powtarzała "Nie kogę w to uwierzyć" . Zaczęła mi odpowiadać co się działo, pokazywała mi zdjęcia i nagrania. Właśnie wtedy, po koncercie poszła na spotkanie z chłopakami, bo miała wykupiony specjalny bilet. Mówiła, że to było coś wspaniałego. Pokazała mi bardzo dużo zdjęć z tego właśnie spotkania. I pokazała mi też interesujący przedmiot. Był to wisiorek . Powiedziała, że chłopak wyciągnął go z kieszeni i podarował go jej przy czym powiedział "I'll don't forget you babe". Sama nie wiedziała co to miało znaczyć. Ciągle była przy wersji "Mówi tak każdej fance".
Przez kilka kolejnych dni [t.i] nie potrafiła mówić o niczym innym tylko o 1D.
Kiedyś, poszła na zakupy do centrum stolicy. Po powrocie do domu, zaczęła skakać po domu, piszczeć i płakać. Spotkała tego chłopaka, który dał jej wisiorek. Powiedziała, że najpierw zaprosił ją na kawę, a potem na kolację i dał jej swój numer oraz kazał jej zadzwonić do siebie w sprawie tej kolacji. Była tak bardzo podekscytowana, że nie szło się z nią dogadać.
O od tamtego spotkania wszystko się zmieniło. Moja córka stała się całkiem inną osobą. Codziennie była taka szczęśliwa ... była zakochana. Z [imię wybranego przez Cb chłopaka] spotykała się niemal codziennie. Wraz z moją żoną postanowiliśmy, że chcemy poznać chłopaka. [t.i] przyprowadziła go raz, drugi, trzeci itd. Był naprawdę miłym facetem. Niestety, miesiąc minął bardzo szybko. Chłopak musiał lecieć w dalszą trasę po świecie. Zaproponował, aby [t.i] jechała z nim, ale nie zgodziliśmy się, bo miała dopiero 16 lat. Przez 5 miesięcy odwiedził ją tylko raz, bo trasa nie pozwalała mu na więcej. Codziennie po kilka godzin rozmawiali przez telefon. Wydawałoby się, że to tylko takie zauroczenie, miłość na krótki etat. Ale nie! To była miłość na całe życie!
I tak do dziś ... kochają się i mimo przeciwności robią wszystko aby ich związek stawał się silniejszy.
To jest trudne oddać swoją córkę innego mężczyźnie, ale wiem, że [i. chłopaka] będzie dbał o moją małą córeczkę.
No [i. chłop.] opiekuj się nią.
I tak twój tata skończył swoją dłuuugą lecz wzruszającą i porywającą przemowę. Wy zawarliście pakt małżeński i już po kilku minutach byłaś Panią [nazwisko chłopaka].
No nareszcie! Dziękuję że sie nie poddałaś!
OdpowiedzUsuńWidziałam tego imagina, ale Ty go całkiem całkiem całkiem zmieniłaś i jest przez to o wiele lepszy!
Miał może ze 4 zdania z Ty?! Świetnie go rozwinęłaś i dopracowałaś kochanie!:) Mi się osobiście bardzo podoba!
Pisz dalej ;)
Pozdrawiam-Monika W. :*